'אני רוצה שתבואי יום אחד לבשל איתי אוכל ארמני' אמרה לי קת'י יום אחד ואני כמובן ששמחתי נורא! אני נורא אוהבת ללמוד בישולים של אחרים, בעיקר כאלו שנודף מהם ריח של ארצות רחוקות ואם אפשר קצת נוסטלגיה, תודה.
קת'י היא שכנה קרובה וגם אמא של אחת החברות הטובות של ילדתי. היא אמריקאית מלידה אבל המראה שלה מסגיר מיד את השורשים הזרים שלה. הוריה אמנם נולדו כאן באמריקה אבל היא בילתה את ילדותה קרוב לסבתא וסבא שלה, שהגיעו לכאן מארמניה. היא גדלה בבית הומה של חמישה ילדים ותמיד מספרת לי על התנור הענקי שהיה לסבים במחסן הבית, בו אפו לחם דק ועל זכרונות סבתה מותחת עלי פילו ומכינה עלי גפן ממולאים.
אנחנו מחלקות מטלות- לי יש בוחטות של עלי גפן טריים במקפיא משנה שעברה (הגפן שלי עדיין לא התעוררה השנה משנת החורף שלה), צרורות של עשבים ואני אחראית גם על קניית הכבש הטחון. הנה עובדה שלמדתי רק השבוע, בכדי להשיג בשר עדין שטעמו דומה יותר למה שאנחנו קוראים בארץ טלה, רצוי לחכות כאן לחודש מאי-יולי. במרץ, ניתן להשיג בשר של כבש בוגר שטעמו חזק מאד. כל כך חזק עד שאין ברירה אלא לערבב אותו עם בשר בקר.
בניגוד לעלי הגפן אליהם אני רגילה, אלו הארמניים של אביה ממולאים בבורגול. את המלית מכינים בדקותיים וכשעובדים בשתיים, מלאכת הגילגול ממש מהנה ומסתיימת בצ'יק צ'ק. אנחנו כבר בשוונג כשכל העלים והמילוי נגמרים… בפעם הבאה כדאי להכין כפול!
ככה אנחנו מעבירות את הזמן בשיחות קטנות תוך שאני נהנית מהתיבול המתון שלה ומעצם העשיה של מישהו שעושה דברים קצת אחרת, כי אני מזמן כבר לא הייתי מתאפקת ומוסיפה קצת קינמון. אחר-כך, מגיע השלב המקסים, של התענגות על הצרורות הקטנים והחמימים עם יוגורט לבן וחמצמץ והנהון מצידה, שיצא בדיוק כמו שהיא זוכרת…
עלי גפן ארמניים בערך 25 יחידות
כ- 25 עלי גפן טריים: מכניסים לקערה, מכסים במים רותחים ומחכים עד שהצבע משתנה לירוק זית והעלים רכים. מסננים וממלאים. אם הלכתם על הגרסא המצונצנת, הקפידו לשטוף במים רותחים ואז בקרים היטב בכדי להוציא את כל המלח שיש בהם.
* העלים הטריים ניתנים להקפאה: מניחים בערמה ועוטפים היטב. אני משתשמשת בהם מיד אחרי ההפשרה ללא השריה במים, מאחר והם יוצאים מהמקפיא כבר רכים ונחמדים.
למלית הבורגול:
1 כוס עגבניות מרוסקות טריות (ללא הקליפה)
2 כפות רסק עגבניות
2 כפות פלפל ירוק מגורר על פומפיה
1 כפית פלפל אנגלי טחון
1 כפית מלח + 1/2 כפית פלפל שחור
1/4 כפית פפריקה חריפה
220 גר' בשר כבש טחון- או שילוב עם בקר
1/2 כוס מעוגלת של בורגול עבה – אין צורך בהשריה
לשים את כל החומרים היטב יחד וממלאים את עלי הגפן. מניחים את העלה כשחלקו הרחב קרוב אליכם, לוקחים כפית מהמלית ומניחים לרוחבו בצורה מאורכת. מקפלים את חלקו העליון על מלית הבשר, כעת מקפלים את שני צידי העלה פנימה ומגלגלים לכדי צורת סיגר. מניחים את העלים הממולאים בצפיפות המחבת רחבה שתכיל את כולם בשכבה אחת.
לרוטב הבישול:
1 כוס מים
1/4 כוס עגבניות טריות מרוסקות (ללא הקליפה)
3 כפות מיץ לימון
1 כפית מלח
1 שן שום כתושה
1 כף שמן-זית
מביאים את כל החומרים לרתיחה ומוזגים את הנוזל מעל לעלי הגפן.
מניחים מעל צלחת ,קטנה במעט מרוחב המחבת ומכסים במכסה. מביאים לרתיחה ומבשלים על אש קטנה כ- 30 דקות או עד אשר כל הנוזלים מתאדים.
מגישים עם יוגורט.
ויש גם את הדבר הנפלא הזה: מאפה עלי גפן
.jpg)
.jpg)
ביסים 
נהדר פשוט נהדר!
עלי גפן זה כל-כך טעים והמילוי נראה מעולה.
לי יש זכרונות מאד טובים מהרובע הארמני בירושלים, היינו מבקרים שם המון בפיצריה/טבוניה מעולה שהיתה מכינה את הפיצות הדקות שלדעתי השכנה שלך קטי מדברת עליהן.
הם נראים מושלמים!
that looks absolutely delicious.
kudos.
יו איזה קטעים. קיבלתי מאמא שלי, רגע לפני שטסה חזרה הביתה, סטפה של עלים ולא ידעתי איך ומה לעשות. באת לי ממש בזמן 🙂
תודה
אז את חייבת את זה: https://bissim.com/2009/06/20/vinerice/
פחות עבודה ואפילו יותר משמח!
היי מתארת לי את הטעם ואת התענוג….
שאלה קטנה אצלי לצערי כרגע קשה להשיג עלי גפן טריים
אך ישנם במכולות התורכיים עלי גפן במלח…איך אני מתנהגת איתם חוץ מכבוד חהה אשמח לעצה
תודה
❤
העלים בצנצנת יעשו עבודה טובה- פשוט תקפידי לשטוף אותם היטב במים רותחים ואח"כ בקרים, ע"מ להוציא מהם את המליחות.
הילה תודה לך..אגב
אהבתי גם את המאפה עלי גפן…בא לי ..
נהדרת ביי
נראה מצוין. מה יקרה לדעתך בתוספת קמצוץ קינמון וקצת צימוקים או אוכמניות מיובשות? אני אוהבת את העלים טיפה מתקתקים. זה ילך במלית הזו?
ברור!
כמו שכתבתי- ממש התאפקתי…
שימי לב לשילוח בתחתית הפוסט- מאפה עלי גפן- שם לא התאפקתי..
היי הילה,
בפלפל ירוק הכוונה היא לפלפל חריף או לפלפל מתוק (כמו גמבה)?
מתוק לגמרי (למרות שבדיעבד גם חריף לא יזיק)
הילה, יש לך מושג איפה מוצאים עלי גפן טריים באיסט ביי?
עכשיו זו לא העונה. אבל אם היתה, הייתי אומרת לך לסוע לטיול בנאפה ולקושש עלים. לקנות טריים, לא בטוחה שיש..
אין כמו עלי גפן, אפילו מקופסא אני אוהבת את זה..